Ihre Texte maximieren

Kundenspezifische englische Texterstellung, Lektorat und Übersetzung für Handel, Industrie und Dienstleister.

Texterstellung

Erwecken Sie Ihre Inhalte zum Leben

Als professioneller Texter erwecke ich Ihre Produkte und Dienst­leistungen zum Leben. Basierend auf einem vorab ver­ein­barten Sprachstil (Tone of Voice) erstelle ich Original­texte auf Englisch, die eine direkte Verbindung zu poten­ziellen Kunden schaffen. Natürlich kann ich auch Key­words einfügen, mit denen Ihre Pro­dukte oder Dienst­leistungen gefunden werden.

Übersetzung

Präzise und kulturell nuancierte Übersetzungen

Vertrauen Sie keiner maschinellen Über­setzung oder Texten, die mechan­isch und ohne Liebe zum Detail erstellt wurden. Ich bin ausschließlich auf Deutsch und Englisch spezialisiert. Ihr Original­text wird in der Ziel­sprache mit der gleichen Eloquenz sowie im selben Stil und Ton wiedergegeben.

Optimierung

Maximieren Sie die Wirkung Ihrer Texte

Textoptimierung bringt Ihre Botschaften auf die Über­hol­spur. Haben Sie nur eine grobe Gliederung? Oder Mar­keting­mate­rial, das lektoriert bzw. verbessert werden mussen? Dann lassen Sie Ihre Ideen von einem Mutter­sprachler in pro­fes­sionell recherchierte und bearbeitete Blog­artikel, Internet­seiten oder Verkaufs­broschüren auf Englisch verwandeln.

Lokalisierung

Maßgeschneiderte Inhalte für Ihren Zielmarkt

Alle Texte von mir werden vollständig für den Zielmarkt lokalisiert. Dies bedeutet nicht nur, dass metrische Werte in imperiale Maße (falls zutreffend) oder Euro in Pfund / Dollar umgewandelt werden. Lokalisierung heißt auch, die britischen Geschäfts­gepflogenheiten einzuhalten und entsprechende kulturelle Unterschiede zu beachten.